人世间的苦痛难如同黑夜，人世间的真善美如同白天。谁也无法左右自然法则，但我们可以选择在夜晚休息、反思、疗伤，而在白天学习、工作、唱歌。人世茫茫，奋斗不息……

　　热播的电视连续剧《人世间》完美收官，原著写到2008年，但电视剧演到了2016年。主创们在尊重原著的基础上，延伸了新的剧情，对人物特质、故事结构有很多调整，使历史纵深感更强。剧作呈现的“中国老百姓五十年生活史”也是导演李路和原著作者梁晓声达成的共识，电视剧播出后，广大观众对此普遍称赞。

　　编剧王海鸰认为，“好的作品是可以有社会效果的，是可以温暖大众的”，诚哉斯言!该剧以“光字片”社区周志刚一家五口半个多世纪的生活实录，个人命运的悲欢离合与历史车轮的沉重浑厚相交织，全景再现了中国社会的巨大变迁，成为一部市井众生的皇皇史诗。

　　剧中普通人的苦难折射了社会问题，背后是编创者的沉重思考。将社会反思与传统伦理、写实风格、言情段落融为一体，使该剧成为有情怀温度和经得起岁月拷问的艺术精品。

　　梁晓声说，“《人世间》的创作首先是基于家庭生活，其次是时代变迁。作为一个个体，作为一个过来人，我看到了中国社会的发展，人民生活水平的变化，给我带来极大触动。原著的结构类似多米诺骨牌，力图通过周家三兄妹的生活向社会现象发散开来、辐射整个时代。而在电视剧改编的时候，对这种结构进行了拆解、改造，否则影视化很难实现。”

　　导演李路说：“我从来不赞同去歌颂苦难，值得歌颂的从来不是苦难本身，而是在生活的重压下，依旧不向命运低头的那股血性，那种不屈不挠，以及艰难生活下小人物之间的守望相助，这是当代年轻人所缺少的。心中有干劲儿，生活有奔头儿，向上向善，这也是我想要通过《人世间》传达出来的。”

　　在原著中，周秉义因为胃癌恶化去世，临终遗言让冬梅改嫁。而电视剧改编成了温情的结局：周秉义退休后和郝冬梅回到定情地，周秉昆和郑娟约定下辈子还在一起，蔡晓光选择周蓉创作的剧本作为自己的“封箱之作”，还有秉昆和德宝以及春燕的和解——原著中他们的关系渐行渐远，电视剧中他们和解了，还是最好的朋友。改编的完美结局让观众感觉“希望就在人世间，值得”，还有观众“笑着笑着就哭了”“未来的生活，想想就很美”等。

　　现实主义的原著忠实于生活，而生活原本就比文学残酷。改编后的电视剧结局回应了广大观众的美好期待：哪怕生活中会遇到苦难，也不要去抱怨，而是要让自己迎难而上，努力奋斗。

　　梁晓声先生肯定了剧版的改编：“电视剧对于我想表达的思想进行了很好的提炼，将部分角色和情节从概念化变为具象化，更加智慧地进行戏剧展现等，这些改动都证明导演与改编者对原著的提升。”

　　对于原著相对厚重、深沉的底色，编剧王海鸰说：“这是我从业以来，最艰难的创作。最开始我们达成了一个共识，那就是基调一定要调亮，一定要有鼓舞人心的力量。同样一件事，有人看到灰色，有人看到暖色。希望大部分看到暖色的话，就需要找到相应的细节去填充。”

　　我观原著已叹息，又闻此语重唧唧。《人世间》剧作升华了原著，实现了文学和影视两种艺术的光辉呼应和高维共赢。正如中国文联主席、中国作协主席铁凝所言：“文学与影视，这是一种相互区分、相互激励而又相互启发、相互成全，最终相互增强和放大的关系。”

　　这部正剧让我们认识到：人世间的苦痛难如同黑夜，人世间的真善美如同白天。谁也无法左右自然法则，但我们可以选择在夜晚休息、反思、疗伤，而在白天学习、工作、唱歌。

　　人世茫茫，奋斗不息！

　　马俊杰